閉場後もコスプレ美女の列が終わらない😇

海外のコスプレイヤーの投稿を、日本語の字幕をつけて紹介するチャンネルです。

中国のアニメイベントが終わり、会場から追い出されている最中なのに、次から次へと写真を頼まれて、結局ぜんぶ応じてしまった、という話です。

▼ 原典(引用元)
投稿者: 椿卷梦游中(bilibili)
URL: https://www.bilibili.com/video/BV1YGxezYE2D
原題: 保安:我进循环了??
再生 202.0万 ・ いいね 7.8万(2026年8月14日に bilibili の動画ページで実測)

▼ 画面の中国語(原文と訳)
漫展结束被驱赶 我就这样敷衍 … 漫展(アニメイベント)が終わって追い出されながら、私はこんなふうに受け流していました
哎漫展结束了 … ああ、漫展が終わってしまった
不要集邮了不要集邮了 … もう写真はやめて、もうやめて
 「集邮(切手集め)」は、いろいろなコスプレイヤーと写真を撮ってもらうことを指すネットスラングです。
 原題の「保安:我进循环了??」は「警備員:おれ、無限ループに入った??」という意味で、
 追い出しても追い出しても撮影が終わらない様子を警備員の目線で言ったものです。

▼ この動画について
原素材は 1080×1920 です。上部に焼き込まれた中国語のテロップを画面上部の白い帯の内側へ送るため、
中央を 800×1422 で切り出して拡大しています(1.35倍)。
画面下に一時的に出る中国語字幕(冒頭〜3.7秒)だけは、切り出しでは外へ出せないためぼかしています。
冒頭の日本語ナレーションのみ合成音声を使用しています。
原素材の音声(会場の音)はナレーションの区間だけ音量を下げています。

Comments are closed.