ファンに口説かれて固まった韓国のコスプレ美女 #cosplay #shorts
海外のコスプレイヤーの投稿を、日本語の字幕をつけて紹介するチャンネルです。
中国のイベント会場のフリーステージ前で、来場者が韓国のコスプレイヤー Yasal さんに
「土味情話」を仕掛けた記録です。「星と君の違い、分かる？」「星は空にある」
「でも君は僕の中にいる」。言われたあとの顔をそのまま載せています。
「土味情話（トゥーウェイチンホア）」は、中国のSNSで流行した、
わざとらしいほど甘い口説き文句のこと。直訳すると「土くさいラブトーク」です。
コスプレイヤーへの呼びかけに使う「老师（ラオシー）」は、学校の先生という意味ではありません。
▼ 原典（引用元）
投稿者: 鳶杦（bilibili）
URL: https://www.bilibili.com/video/BV1BtskzhEVR
原題: Yasal宝宝被我的土味情话震惊到的样子也太可爱了
投稿日: 2025年10月27日
再生 2.2万 ・ いいね 832 ・ コメント 7（2026年8月18日に bilibili の API で実測）
撮影したのは投稿者本人です（原題の「被我的土味情话」＝「私の口説き文句で」）。
映像・音声の権利はすべて原著者に帰属します。
掲載を望まれない場合はこの動画のコメント欄でお知らせください。すぐに非公開にします。
▼ 画面の中国語（原文と訳。全区間のフレーム走査で4行すべてを実測しました）
你知道你和星星之间有什么不同吗？ … 星と君の違い、分かる？
我不知道 … わかんない
因为星星在天上 … 星は空にある
而你在我心里 … 君は僕の中にいるから
▼ この動画について
原素材は 1080×1920・30fps・361コマ（12.033秒）です。
本編は 45〜360コマ（1.500〜12.000秒）を切らずに1本で使い、完成尺は 315コマ（10.500秒）です。
スロー・早送り・静止・速度変更は使っていません。
原素材の下に焼き込まれた英語と中国語の字幕（y1345〜1535 と実測）と、
右上の bilibili のウォーターマーク（y56〜90 と実測）を画面の外／帯の内側へ出すため、
中心基準で 1.25倍に拡大したうえで映像を 490px 下へ送っています。ぼかしは使っていません。
冒頭の日本語ナレーションのみ合成音声を使用しています。
原素材の音声は、その導入の区間だけ音量を下げています。
完成品のラウドネスは -14.04 LUFS（true peak -5.24 dBTP）です。
#コスプレ #cosplay #海外の反応 #shorts